Veröffentlicht am: 19.02.2024 um 19:44 Uhr:
Wissen: Wieso heißt es "Einen Narren an jemandem gefressen haben"?
» Dass Pferde oder Kühe sich nach dem Fressen bestimmter Pflanzen verrückt gebärden, weiß man schon lange. Ähnlich unterstellte man Leuten, die sich verrückt und närrisch verhielten, sie hätten einen Dämon oder Narren gefressen. Und von denen gab es ganz unterschiedliche. Wer beispielsweise einen „Buchnarren“ gefressen hatte, war verrückt nach Büchern, war es ein „Fressnarr“, war man verrückt nach Essen, beim „Liebesnarren“ war man verrückt nach jemandem.
So sagte man bereits vor 1000 Jahren „Ich hab einen Narren gefressen“, um wahnsinnige Liebe auszudrücken. Weil die sich aber immer auf einen bestimmten Menschen bezog, änderte sich schon im späten Mittelalter die Redewendung zu unserer heutigen Form: „Ich hab an dir einen Narren gefressen.“ «
Quelle: Sprachwissenschaftler Dr. Rolf-Bernhard Essig in der HÖRZU vom 3. Dezember 2021